الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

205

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

« استعن على الكلام بالسكوت فإن للقول حالات تضر . . . » « از سكوت بر سخن گفتن يارى بطلب زيرا سخن گفتن حالتهاى زيانبخشى دارد . » امام حكيم عليه السّلام به سكوت و خوددارى از سخن بىجا كه هيچ فايدهء دينى و دنيوى ندارد سفارش فرموده است به اين دليل كه سخن - در بسيارى از اوقات - حالتهاى مضرّ و كشنده دارد . ( 1 ) 28 - امام عليه السّلام فرمود : « من رمى الناس بما هم فيه رموه بما ليس فيه . . . » « هر كس از اوصاف مردمان به بدى ياد كند ، مردم نيز او را به آنچه ندارد متّهم كنند . » براستى هر كه مردم را به بدى ياد كند هر چند كه آن بديها را دارا باشند ، آنها نيز متقابلا به وى صفات بدى را كه او ندارد نسبت خواهند داد . ( 2 ) 29 - امام عليه السّلام فرمود : « خير مفاتيح الأمور الصدق ، و خير خواتيمها الوفاء . » « بهترين كليد كارها راستگويى و صداقت است و بهترين سرانجام در هر كارى وفادارى است . » امام عليه السّلام بر ضرورت آراسته شدن به زيور راستى و وفا تأكيد فرموده است زيرا كه اين دو صفت از بالاترين صفاتى است كه انسان بدان وسيله به شرافت مىرسد . ( 3 ) 30 - امام عليه السّلام فرمود : « شهادة أن لا إله إلا اللّه هي الفطرة . . . » « شهادت بر اين كه هيچ معبودى جز خداى يكتا نيست ، امرى فطرى